Есенни фаворити | Fall favorites tag

С удоволствие гледам видеотата в YouTube и чета статиите в блоговете, посветени на любимите ни неща през есента и усилено се опитвам да преведа думата “tag” адекватно на български, така че да има смисъл. Очевидно имам нужда от лингвистична подкрепа от някой експерт преводач, който да ме хване за ръката, потупа по рамото и да ми обясни нагледно как Иван Вазов е използвал в пъти повече уникални думи в сравнение с Шекспир. Но, докато се появи този незнаен юнак, най-доброто, което мога да ви предложа е просто “етикет”.

И така, въодушевена от всички подобни постове, ето ги моите отговори на стандартизираните въпроси:

  1. Любима свещ за есента – Признавам, че в къщата ми има доста свещи. Част от тях горят неуморно почти всяка вечер, докато други просто стоят като декорации с никога непалени  фитили. Бих  казала, че почти 90% от тях нямат аромат и не са нищо специално, що се отнася до марка или производител. Купувани са от всякакви магазини, от всякакви страни. Но, миналата седмица, след продължителна вътрешна борба реших да поръчам първата си свещ от Jo Malone. И както с повечето неща и тази поръчка си има персонална история. Помолих приятел, който живее във Великобритания лично да посети магазина на марката и да ми избере най-красивия аромат според неговите собствени усещания. В резултат само след броени дни ще сдобия с Jo Malone candle in “Red roses”. Никога не съм мислила, че избрания аромат ще бъде точно на рози, по-скоро смятах, че ще бъде селектирана свещта “Wood sage & sea salt”, заради двата любими аромата, които съчетава в себе си – зелен чай и море. Но, както се казва – изненадите понякога имат добър край.

candles

  1. Любим цвят червило за есента – не съм особен фен на червилата, но в редките случаи на употребата им харесвам Мейбълин 080 – Cherry pop – прекрасно балсамче-червило с хидратиращ ефект, в малиново-червен цвят, изключително подходящ за есента.
  2. Любим цвят руж за есента – и преди сте го виждали, защото ми е любим не само за есенното време – Clarince 02 Soft peach – прекрасен прасковен цвят с леки блестящи частици, който подхожда идеално на кожа с лек тен и прави лицето ми освежено и озарено.

clarince blish in 02

  1. Любим цвят лак за нокти за есента – определено е OPI Infinite shine Unequivocally crimson /само какво име/. Наситен и ярък червен цвят, който е в рязък контраст с тъмните и леко скучни тонове на дрехите ми в момента и те зарежда с енергия.
  2. Любима есенна напитка – зелен чай с мед по всяко време, във всеки сезон, особено сега с пресния мед от село! Но, ако специално трябва да избирам за есента ще кажа горещ шоколад с бита сметана и/или маршмелоси. Това бих си поръчала в Starbucks с най-голямо удоволствие.
  3. Любима дреха за есента – тук е по-скоро цяла категория и това е пуловери. И по възможност меки и уютни кашмирени пуловери. Наистина са трудни за поддръжка – изискват специален перилен препарат, ръчно пране и правилно сушене, но са прекрасни и те карат да се чувстваш много, много комфортно. Любимият ми е наситено розово на J.Crew. Търпение нямам да дойде 27 Ноември, когато ще е Чернят Петък тази година и да си поръчам поне 2 нови пуловера.
  4. Любим сериал или филм за есента – очаквам с нетърпение последния филм на Игрите на глада, както и новия Джеймс Бонд. И двата филма ще бъдат посетени в кино и гледани с удоволствие и пуканки. Що се отнася до сериалите – на първо място безапелационно е “Скандал”, следван по петите от “Добрата съпруга”.
  5. Любим парфюм за есента – прескочих няколко въпроса за любимата храна на Деня на благодарността и любим костюм за Хелоуин, просто защото са неприложими. Но, по въпроса за парфюма няма две мнения – Glow by Jennifer Lopez – любим аромат за всички времена.

Glow by JLo

Използвам възможността на така забавния tag/етикет да поканя следните дами от любимите ми блогове да споделят техните отговори – Полина от www.polinasofia.com, Петя от petpandablog.com, Боби от myhappypond.com, Преслава от gamesoffashion.blogspot.bg и Луиза от www.lmkstyle.com


I have been enjoying watching the Fall favorites tag videos on YouTube and reading articles on blogs recently. So, very predictably, I decided to hop on the band wagon and do my own version of the tag, while rocking my brain to figure out a proper translation of the word “tag” into Bulgarian language. So far, I did not manage to find a meaningful enough word, and have been cheating with just the mediocre “label”. I must admit to myself that reading and watching everything in English did not improve my Bulgarian skills and I should surrender and force myself to read at least 1 book a month in my native language. And that should be easy, right? After all, Bulgaria is where I live.

So, back to the tag and its light and fun questions. I have altered them a bit, to suit my geographic region, by taking the purely American questions out and introducing a new question. I hope you will enjoy the answers:

  1. Favorite fall candle – there are so many candles strategically placed in my home, some avidly used almost nightly, others just quietly sitting untouched juts to beautify the interior. Almost non has a scent as I used to find any aroma offensive and interfering with the natural smell of the house (in my eyes, every home has its own unique scent). But, finally, after serious time for self-reflection and reasonable doubt, I managed to convince myself that a scented candle is, indeed, a necessity. I opted for a high-end one by the UK brand Jo Malone and in 2 weeks I will have their Red roses candle burning on my dresser. The dearest sister pronounced me half crazy for spending a small fortune on a single “stupid” candle, but, well, I do not mind crazy at all. The candle in question has its own personal story. I kindly asked a friend of mine, currently residing in UK, to go to the store of Jo Malone and smell all of the available candles. If it was me, I would have probably gone with the “Wood sage & sea salt” for it embodies the 2 favorite smells of all time – green tea and the sea. But, the friend chose the red roses scent and I am on my toes in waiting for the moment of truth when I will smell it. Sometimes the unusual shopping could turn out to be the best one.
  2. Favorite lipstick color for fall – I am not a huge fan of lipsticks, but in the rare occasions when I wear them I prefer light, creamy, hydrating consistency. Maybelline 080 in Cherry pop is a darker red transparent tone lipstick that translates nicely on the lips, giving sufficient pigment, without being too much.

maybeline lipstick 080

  1. Favorite blush color for fall– I love, love blushes, as they make such a huge difference on the face. My old time friend is Clarince 02 in Soft peach. It embodies a few complementary tones with gold reflecting particles, that are so, very flattering. It suits my olive based skin tone to perfection and as cliche as this sounds – makes my face glowing from within.
  2. Favorite nail polish color for fall – I am a person who defies the rules and wears bright, vibrant colors in the depth of winter. They contradict the grey, gloomy tones of the clothes and the surrounding nature and make me happy. So, it is the OPI Infinite shine in Unequivocally crimson (what a name!) that is on my nails at the moment and that is a favorite of mine.
  3. Favorite fall hot beverage – I do not have Starbucks near me, but in the rare moments when I am there I do order hot chocolate. In the fall I love their almond version with extra whipped cream – a calorie bomb, but, oh, so delirious. But speaking of love-affair-worth hot drink, I would always vote for green tee, with lemon and honey, especially now with the fresh honey from the village – pure perfection!

hot chocolate

  1. Favorite fall clothing – in my case it is a whole category and it is sweaters. I love, love sweaters for fall and winter time and have accumulated a solid stash of high quality ones. I prefer the soft and cozy cashmere numbers, eventhough they are a pain for maintaining – need a proper detergent, hand washing and flat drying, but are so worth the inconveniences. The feel to the skin and the level of comfort is unique. My favorite is a pink one from J.Crew – a lovey fit of a crew neck that is vibrant and very flattering. I am looking forward to November 27-th for it is Black Friday this year and I will be purchasing some new ones come the sales.
  2. Favorite fall movie or shows – it is the Hunger games sequel that I am anticipating, as well as Spectrum – the new James Bond movie. They will be diligently seen in theaters with popcorn and much pleasure. When it comes to series/shows, without a doubt Scandal stole my heart, followed very closely by The good wife. They are just the epitome of high quality TV and much to my delight offer unpredictable plots, twists and turns miles away from the ordinary shows we are used to.
  3. Favorite fall perfume – this question is a rather pointless in my case, as I am notorious with smells. Most of them give me headache and are barely tolerable. Thus, I stick to the one and only scent that my body accepts – Glow by Jennifer Lopez. It is very hard to find these days, and I have to re-ensure myself with stocking up with multiple back-ups, just in case someone decides to discontinue it.

So, there it is – my first tag post, ever! I am using the opportunity to tag lovely fellow bloggers to do it and share their answers – Polina from www.polinasofia.com, Petia from petpandablog.com, Bobi from myhappypond.com, Preslava from gamesoffashion.blogspot.bg and Luisa from www.lmkstyle.com

Have a good fall Wednesday, everyone!

5 Comments

  • Reply Veselina November 4, 2015 at 2:50 pm

    Ако толкова държиш да намериш адекватен превод на думата ”tag” на български, “етикет” не се вписва смислово, разгледай и другите значения. “Щафета” мисля е най-коректния избор към английската дума, а също и самия смисъл на “таговете”, ама не звучи готино 🙂 Хубава есенна “щафета”, харесаха ми отговорите ти 🙂

    • Reply Calli November 23, 2015 at 12:25 pm

      Благодаря ти, Веси за смисления превод! Ще бъде използван за нови статии.

  • Reply Diana Cloudlet November 5, 2015 at 12:28 am

    It’s such an amazing post! I like it! And already can’t wait to see the new one!

    p.s. new post about how I met Victoria Beckham already on my blog

    Diana Cloudlet
    http://www.dianacloudlet.com

    • Reply Calli November 23, 2015 at 12:26 pm

      Thank you for the lovely comment! I loved your blog.

  • Reply Есенен Таг | PetPanda Blog November 18, 2015 at 2:57 pm

    […] благодаря на Калина от Midnight Rain, която ме тагна за този пост.  От много време мислех да […]

  • Leave a Reply