Животът в дъждовните дни | Life in the rainy days

Дъждът навън вали вече цял ден. Започна от снощи и не е спирал дори и за кратка 15 мин. почивка. Небето се е запретнало да ми покаже, че каквито и планове да имам за снимки на тоалети навън, ще бъдат провалени. Жалко за новите обувки на Michael Kors, които все още не мога да ви покажа. Но, странична отметка – страхотни са! Елегантни, остри, с висок ток, в типичния за марката кафяв цвят и деликатни златни орнаменти – истински шедьовър, който ми е по мярка, кара ме да се чувствам по-висока в прекия и преносния смисъл на думата и прави краката ми да изглеждат като на ангел на Victoria’s secret.

It has been raining cats and dogs all day. Not a single sign of stopping so far, proving wrong my plans for OOTD outdoor photos. Such a shame when I have the new shoes to show you. My much coveted Michael Kors brown stilettos that are drop dead gorgeous. Elegant, classic, 4 inch heel, pointy toes, super sexy and flattering on the legs. Sigh. 

Но, не за това сме се събрали да говорим днес тук. Пепеляшка ще стои и търпеливо ще чака удобния момент да ви представи обувките. Междувременно, нека споделя малко снимки от тържеството по случай 25 години от създаването на една производствена фирма, собственост на мои приятели, на което имах удоволствието и честта да присъствам и да съдействам за организацията.

But we haven’t gather here today to discuss the new shoes, have we? Not, indeed. The Cinderella in me will wait patiently for the sunny days and will share with you the fairy tale shoes in a proper, lady-like manner. Nothing mediocre to spoil the moment. In the meantime, I am to share a few pictures from the celebratory pary, dedicated to a 25 year anniversary of a production company, that belongs to friends of mine and I had the privilege to be invited to.

25 години производствена дейност не са никак малко, особено що се отнася до семеен бизнес и собствениците заслужават адмирации. След дълбоки размисли какъв подарък се полага да поднеса на такъв тежък празник, стигнах до заключението, че професионалният фотограф ще е идеалния комплимент за случая. Препоръчан от приятелка, фотографът се оказа всичко, което искахме и даже повече. Успя да се справи блестящо с трудната задача да снима в лошо време, в ресторант, решен целия в жълто дърво, което поглъща и оскъдната вечерна светлина. Същевременно не притесни гостите, успя да създаде непринудена обстановка дори и при общите “сватбарски” кадри. С две думи – браво на него!

25 years in the private sector is an admirable achievement. Even more so, as we are talking about producing sophisticated engineering products. I spent some quality time reflecting on what would be the perfect gift for such an important occasion and ended up deciding to gift them the services of a pro photographer, who would capture this special historical moment. A reliable friend of mine referred me the photographer, who happened to be all we wanted and then some. He had managed to implement his heavy task of taking pictures in a dim lit, wood covered restaurant with a gloomy weather outside. What a combination. He even managed to put at ease all of the guests when taking the compulsory “all together” photos. Said is short – he did a fantastic job!

IMG_9524И къде може да ме видите 2/3 от партито? Съвсем риторичен въпрос – на хорото! С роклята на Orsay, която е завидно многофункционална и удобна, но за съжаление е кошмар за снимане – някак си винаги успява да изглежда зле, когато в действителност е идеална. Просто има такива дрехи и тя е една от тях и трябва да се примиря с този факт.

And where can you find me? Where, indeed? At the horo – dancing the night away. I have spent almost 2/3 of the night on the dance floor, indulging my addiction to playing the Bulgarian dances. I wore my trusty dress by Orsay, which is quite versatile, fits well and feels good, but for some odd reason is a catastrophe in photographs. It is just so and I have to learn to accept that fact and live with it. 

IMG_9690И да срежем тортата – както се полага за четвърт век на свободния капиталистически пазар!

And to cut the cake – what is half a century active operation on the free capitalist market without a cake?

IMG_9357И да поиграем едно хорце – но професионално, с хореография, която поставя под въпрос капацитета на белите дробове и възможността да се изправиш без да си скъсал някой мускул.

And to play another horo – this time much more sophisticated, with a choreography that questions the lungs capacity and the opportunity to stand after bending, with no muscular damage at all.

В организацията на тържеството се бях присъединила и аз. Мои бяха задачите да се организира банер с ретроспективни снимки от историята на фирмата до настоящия момент, да се намери певица, която да е в състояние да пее както хубава народна музика, така и поп и джаз, да намеря и организирам фотографа, и общо да давам мнение по всякакви организационни въпроси. Сладка работа, която беше свършена с удоволствие.

I must admit, that beside being a regular guest and having fun, I was part of the prep the party team. My tasks were important – I had to organize the making of a banner with all retrospective photos of the company’s history on, to find a singer who would be able to sing both beautiful Bulgarian folk songs and pop & jazz numbers, to find and commission the photographer and to generally be present at most logistics and express an opinion on many of them. A job I found amusing and easy to do. 

Накратко – певицата беше Бриана – подвизава се като поп-фолк изпълнителка, но всъщност под изкуствените диаманти, късата рокля и убийствените обувки се крие истинска поп и джаз певица с прекрасен глас, която се раздава максимално, естествена е, непринудена и успя да направи наистина впечатляващо парти. Не е ясно защо държи хонорара си толкова нисък, след като пя почти 3 часа на живо! Горещо я препоръчвам за всякакви фирмени и семейни тържества – няма да сбъркате.

So, in short – the singer was Briana – people tend to know her as a pop-folk singer, but actually, under the fake diamonds, the short dress and the cheep shoes, she is one gorgeous pop & jazz singer with a beautiful voice, lovely personality and powerful presence on stage. It is much to my amazement why she keeps her fee so low as she delivers a great show, dedicates herself to the audience and leaves a solid impression on the people. She sang live for about 3 hours and all guests couldn’t have enough of her performance. I can whole-hartedly recommend her for any company or private event you might have. She will not disappoint!

Фотографът е Християн Светославов Христов – търсете го така във Facebook – специализирал се е в снимането на сватби, а и има скрити заложби – завършил е операторско майсторство. Ще се постарае да документира всеки специален момент от личните ви събития с отношение и стил.

The photographer is Hristian Svetoslavov Hristov – please, search for him like that on Facebook – he has specialized in photographing weddings, but has other talents too – he is an accomplished video operator as well. He will document your event with style, class, commitment and dedication.

Хотелът е Боженци, с. Черневци, малко след Габрово, преди самия архитектурно-исторически комплекс “Боженци” – малък оазис в Балкана, който предлага уютна обстановка, огромен ресторант, изискани ястия, отбрани вина, музика в пиано бара и приятен топъл басейн. Успяха да нахранят и обслужат безупречно над 70 гости. Който не е ходил в Боженци – сега е времето. Запалете колата и пристигайте!

The hotel is Bozhentci, Chernevtzi village, a few km. after Gabrovo and right before the famous Bozhenci village. A small oasis in the Balkan, that has a cozy atmosphere, huge restaurant, exquisite meals, selected wines, live music in the piano bar and a warm indoor swimming pool. The staff managed to feed and cater to every need of the 70 guests impeccably. If you still haven’t been in that part of the world, hop on your car and come. It is just the right time. 

P. S. Снимки Християн Христов и понеже има много лица на останалите кадри, които изискват индивидуално разрешение за качване в блога се ограничаваме само до тези 3.

P.S. The pictures are courtesy of Hristian Hristov and since there were many people on most of the other photos, that would require a special permit from each of them to be posted on the blog, so I am only limited to these 3.

No Comments

Leave a Reply