коледни подаръци

Christmas highlights I Коледни моменти

Привет и по празнично време!
Festive greetings everyone!

След толкова дни на прекаляване с вкусна храна и онези червени бонбони Линт, примъкване до леглото/дивана, е време да споделя няколко реда/снимки от коледните ми подаръци. Те са преди всичко скъпи. Скъпи не на цена, а на сърцето, понеже са избрани с много мисъл от хората, които са най-близки до мен.

Получих прекрасна чанта на Fossil и колие на Swarovski.

After so many days of absolute food indulgence and the chocolate coma of those red Lindt pralines, dragging myself from the table to the bed/sofa and vise versa, it comes a time to share with you a small portion of my gifts this Christmas. They are before everything else, very expensive. But not in terms of the price, but to the heart. The dearest of people gave me the dearest of gifts.

I received a gorgeous bag by Fossil (no, Michael Kors, I am not cheating on you) and a stunning Saworvski necklace.

fossil.pngЧантата е от естествена кожа, със златен надпис на логото и е ултра лека. Лесно се побира формат А4, което за мен е задължително, има изчистени, класически линии и е достоен конкурент на хубавата, но тежка чанта на Майкъл Корс, която толкова много обичам и нося /напомнете ми това следващият път когато трябва да тичам през летищата/.

The bag is made of real saffiano leather, with gold details of the logo and on the zipper. It is butter soft and so, very light-weighted – a predicament I found most important in times of extensive travel. It is a classic bag, with clean lines and design and a strong competitor to my beloved Michael Kors leather&canvas tote one, due to its non-existent weight.

swarovski2.pngКолието на Swarovski е от жълто злато с цветни камъни и миниатюрни кристалчета на марката. Дължината му може да се регулира като стои прекрасно, както по врата, така и по-надолу. Трябва да отбележа, че скъп подарък от миналата година – колие отново на Swarovski беше едно от най-носените бижута за 2014 г. Подозирам, че и съдбата на това няма да е по-различна и ще намери добър дом в скромната ми колекция от гердани, добре обичани и много носени.

The Swarovski necklace is made of yellow gold with colorful stones and mini crystals of the brand. The length is easily adjustable and lays flat against the chest at any length of choice. I must admit that a dear gift from the last year – again a gold Swarovski crystal necklace, was the most loved and cherished piece of jewelry for 2014. I suspect that the destiny of the new one will not be much different and it will find a loving home into my modest jewelry collection.

Но, най-хубавият подарък си остава времето, прекарано с хората, които обичаш. Подарявайте по-малко подаръци и повече време!

Yet again, the most wonderful gift of all is to give presence to the people you love. So, give less presents and more presence!

Happy holidays everyone!

No Comments

Leave a Reply