GHD hair dryer

Hair care routine I Грижа за косата

Привет и през 2015 г.!
Greetings everyone in 2015!

Здраве, усмивки, позитивно настроение, възход и късмет през Новата година!

Health, smiles, positive attitude, progress and lots of good luck in the New Year!

Като за първа статия избрах да поговорим за грижата за косата. Януарският студ, който ни скова още в Новогодишната нощ трябва да бъде преборен с правилните продукти, които да правят косата мека и коприненогладка.

As for the first blog post for this new year I chose to talk about hair care. The January cold that set upon us in the New Year’s night is to be fought with the right products, which are to make the hair soft and silky.

Имам дебела, непокорна коса, която на всичкото отгоре е и доста побеляла /виден резултат от ЕГН-то/. В тази връзка се налага доста често да я боядисвам, като сега съм си намислила да й сложа малко карамелени кичури, които, ако са направени добре, ще озарят и раздвижат иначе скучния кафяв цвят.

I have a tick and coarse hair that is also with prevailing grey coloring. That being said I have to frequently color my hair and now I have an idea to put some caramel highlights into it, and if they are done well, will illuminate the, otherwise, boring brown color.

След много опити и грешки открих шампоана и балсама на John Frieda – Full repair. Подходящи са за боядисани коси, като се стремят да запазят цвета за по-дълго време. Най-важното е, че правят косата мека, гладка, податлива на стилизиране и с огледален блясък. Купих ги от верига магазини Lilly, тъй като често ги пускат на промоции и дават бонус – мини версия на балсама, която е много полезна при пътувания. Що не отнася до цената – тя е във високия сегмент за продукти от дрогерия, но си заслужава инвестицията, т. к. възстановяват косъма в дълбочина, укрепват го и изглаждат горният му слой. Съдържат масло от Инка Инчи, богато на Омега 3, което преобръща вида и усещането за увредена коса, като възстановява здравината й за плътност и еластичност, без утежняване. Защитава крехката коса, намалявайки риска от начупване и заплитане по краищата.

After many trails and fails I finally found a good shampoo & conditioner by John Frieda – Full repair. They are suitable for colored hair and help boost and keep the hue as vivid as possible, for a prolonged period of time. The most important advantage is that they make the hair soft, manageable and shiny. I bought them from Lilly drugstore, as they often run promotions and bonuses – mini versions of the conditioner, which is travel friendly and comes in handy. As for the price – they are from the more expensive drugstore products, but in my opinion are worth the investment, since they restore the hair from the inside-out, strengthen and polish the outer layer. They contain Inka Inchi oil, rich of Omega 3, which transforms the way the hair looks and feels, decreases the damages from the heat styling and coloring, makes the hair appear thicker without weighting it down. Both products protect the hair by reducing the risk of breakage and split ends.

shampoo5_crОсвен това дуо, използвам и дълбоко-хидратираща и регенерираща маска L’Oreal Elseve Anti-Casse, като редувам веднъж балсам, веднъж маска.

Besides that duo I use a deep-conditioning and regenerating mask L’Oreal Elseve Anti-Casse as I alternate between the conditioner and the mask.hairmaskОсвен приличният й аромат, който е по-скоро едва доловим, има сериозни хидратиращи и разплитащи свойства. Успява да премахне малките възли на дългата ми коса без проблем, като хидратира в дълбочина косъма и го прави блестящо гладък. Цената е нормална и продуктът се намира лесно в почти всеки магазин или супермаркет.

It has a subtle aroma that is not irritating or offensive and posses serious hydrating and anti-split ends properties. Much to my delight it manages to detangle my long hair without a problem, while nourishing it to achieve a mirror shine effect. The price of this product is normal and very affordable. It is easily accessible in any drugstore or even supermarket.chetkaНесъмнено най-важните неща в грижата ми за косата са новият сешоар GHD Air и кръглата безименна четка, която купих от Братислава. Признавам, че в началото бях доста скептична за сешоара – беше значително по-тежък, от това, което си представях /една от негативните страни на онлайн пазаруването – доверяваш се на описанието и преценката на някой друг и после стискаш палци всичко да е наред/. Но колкото повече го ползвам, толкова повече го харесвам, съвсем в стил Мечо Пух. В действителност има планина разлика от всички други сешоари, които съм ползвала и ми позволява да изсушавам косата си като при професионален фризьор /в зависимост от това колко търпение имам/. Изпича косъма идеално, прави косата мека, въздушно лека и подскачаща, като намалява хвърчащите косъмчета и придава лъскав, здрав вид на косъма. Много в стил Кейт Мидълтън – клише, но безспорен факт.

But, without a doubt the crucial tools in my hair care routine are the newly acquired GHD Air hairdryer and a brandless round brush I got from Bratislava last summer. I must admit I was just a bit skeptical about the dryer – it was significantly heavier than what I expected (one of the negative sides of the online shopping – you have to trust somebody else’s opinion and then to keep your fingers crossed to receive the product of your expectations). Much to my amazement, my initial reaction changed over the time I have used it. With a risk to sound like Winnie the Pooh the more I use it, the more I like it. There is, indeed, a ton of difference between my old dryer and this one – it gives me the opportunity to have a professional blow-dry (depending on the level of my patience). It drys the hair well, makes it feel airy, light and bouncy, while reducing the fly-outs and keeps the frizz under control. The result is a Kate Middleton look alike hair – a terrible cliche, but so very true.dryerТова е за хубава коса през цялата 2015 г.!

This is for a good hair year this 2015!

No Comments

Leave a Reply